1 00:00:03,545 --> 00:00:04,462 - Bu yıl, Gerçekten bu konuya girmeye karar verdim 2 00:00:04,504 --> 00:00:05,672 Cadılar Bayramı ruhu. 3 00:00:06,798 --> 00:00:07,716 - [çığlık atar] 4 00:00:07,882 --> 00:00:09,092 ikisi de: [çığlık atar] 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,051 - [çığlık atar] 6 00:00:10,135 --> 00:00:13,430 - [gülüyor] 7 00:00:13,471 --> 00:00:17,225 En pahalısı olabilir şimdiye kadar verdiğim bir karar. 8 00:00:17,267 --> 00:00:18,935 [homurdanıyor] 9 00:00:19,102 --> 00:00:21,062 Yağlanmış kafam içeri girdi balkabağı sorun değil ama... 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,313 - Yerinden kıpırdamayacak. 11 00:00:22,355 --> 00:00:24,524 - Çıkaramıyorum. 12 00:00:24,607 --> 00:00:26,234 Tekrar deneyin. 13 00:00:26,359 --> 00:00:27,819 Yani deneyebilirim balkabağını yok etmek... 14 00:00:27,902 --> 00:00:28,987 Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! Lütfen! 15 00:00:29,070 --> 00:00:30,572 Ama Jim ve benim keşfettiğimiz gibi... 16 00:00:31,448 --> 00:00:32,741 Hayır! 17 00:00:33,825 --> 00:00:37,162 Balkabağına herhangi bir darbe benim için ölümcül olabilir. 18 00:00:37,203 --> 00:00:39,164 İlk başta kendimi çılgına çevirdim 19 00:00:39,247 --> 00:00:40,457 şeyleri düşünmek Farklı yapmalıydım. 20 00:00:40,540 --> 00:00:41,916 - Evet, Dwight. 21 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 - asla yapmamalıydım bu şakayı Erin'e yaptı. 22 00:00:43,918 --> 00:00:45,211 Asla içimi boşaltmamalıydım 23 00:00:45,378 --> 00:00:47,672 bu lanet balkabağı ilk etapta. 24 00:00:47,756 --> 00:00:49,424 Bir saniye bekle. Hemen yanında olacağım. 25 00:00:51,718 --> 00:00:54,179 Ama sonra farkettim ki Aptallık ediyordum. 26 00:00:54,262 --> 00:00:57,057 Yani balkabağı kafamdan çürümeli 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,851 bir veya iki ay içinde... değil mi? 28 00:01:03,646 --> 00:01:04,397 [patlama] 29 00:01:04,564 --> 00:01:07,275 [inliyor] 30 00:01:07,317 --> 00:01:10,236 [homurdanıyor] 31 00:01:10,403 --> 00:01:11,613 Evet! 32 00:01:11,654 --> 00:01:14,074 [gülüyor] 33 00:01:14,199 --> 00:01:16,326 Vay! Vay! 34 00:01:16,368 --> 00:01:18,328 Evet! [gülüyor] 35 00:01:18,370 --> 00:01:21,331 [neşeli müzik] 36 00:01:21,456 --> 00:01:28,463 {\an8? ? 37 00:01:46,856 --> 00:01:50,110 {\an8}- Angela, topu tut böylece tekmeleyebilirim. 38 00:01:53,613 --> 00:01:55,031 {\an8}- Merhaba arkadaşlar. - Hey. 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,450 {\an8}- Pam, nesin sen? - Ben Doktor Cinderella'yım. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 {\an8}- Cece gerçekten şimdi prenseslere dönüştüm 41 00:01:59,327 --> 00:02:01,204 {\an8}bu yüzden bunları dönüştürmeye karar verdik Olumlu kadın rol modelleri. 42 00:02:01,246 --> 00:02:03,248 {\an8}- Ben bir onkoloğum. 43 00:02:03,331 --> 00:02:04,916 {\an8}Ve sen bir köpeksin. 44 00:02:05,000 --> 00:02:07,002 {\an8}- Hayır, ben bir yavru köpeğim. 45 00:02:07,085 --> 00:02:08,712 {\an8}Kahretsin! endişelendim bu olur. 46 00:02:08,878 --> 00:02:10,171 {\an8}- Sorun değil. - Jim, 47 00:02:10,296 --> 00:02:12,257 {\an8}hiç şık giyinmemişsin. 48 00:02:12,340 --> 00:02:15,301 {\an8}- Elbette öyleyim. Ben... 49 00:02:15,343 --> 00:02:16,803 {\an8}"Siyah Giyen Adamlar" adamlarından biri. 50 00:02:16,886 --> 00:02:18,096 {\an8}Güneş gözlüklerinizi alabilir miyim? 51 00:02:18,179 --> 00:02:19,764 {\an8}- Jim, hadi. Bunu aştığımızı sanıyordum. 52 00:02:19,848 --> 00:02:22,726 {\an8}- Biz. 53 00:02:22,809 --> 00:02:24,936 {\an8}Ya da olmak üzereyiz. 54 00:02:24,978 --> 00:02:26,521 {\an8}Benim için şuna bakabilir misiniz? 55 00:02:26,646 --> 00:02:29,065 {\an8}Hâlâ güneş gözlüğüme ihtiyacım olacak. 56 00:02:29,149 --> 00:02:30,900 {\an8}- Yani spor pazarlama işi 57 00:02:30,984 --> 00:02:33,361 {\an8}Jim'in herkese anlattığı benim dışımda mı? 58 00:02:33,403 --> 00:02:35,113 {\an8}- Büyük bir şey var bugün yatırım yemeği, 59 00:02:35,280 --> 00:02:37,449 {\an8}bu yüzden şunu yapmaya karar verdim: kostümü geç. 60 00:02:37,490 --> 00:02:39,075 {\an8}- Gizli bir kostümü olmadığı sürece 61 00:02:39,159 --> 00:02:41,119 {\an8}söylediğini ben hariç herkes etrafta. 62 00:02:41,161 --> 00:02:42,704 {\an8}- [kıkırdar] Çok şey alıyorum bundan çok uzaktasın, değil mi? 63 00:02:42,829 --> 00:02:45,206 {\an8}- Evet, peki, alış artık dostum. 64 00:02:47,459 --> 00:02:49,878 {\an8}- ? Gerginlik mi? [gülüyor] 65 00:02:49,961 --> 00:02:51,171 {\an8}Harika görünüyorsunuz! 66 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 {\an8}- Sadece bir hatırlatma: 67 00:02:53,048 --> 00:02:54,799 {\an8}parti öğle yemeğinden hemen sonra, bu yüzden aldığınızdan emin olun 68 00:02:54,883 --> 00:02:56,676 {\an8}bundan önce yaptığınız tüm işler veya dışarı atın. 69 00:02:56,801 --> 00:02:58,511 {\an8}Sorularınız mı var? 70 00:02:58,595 --> 00:03:01,556 {\an8}- Senatör olacak daha sonra aramıza katılıyor. 71 00:03:01,723 --> 00:03:02,807 {\an8}- Soru değil. 72 00:03:02,849 --> 00:03:04,726 {\an8}- Hayır, değildi. - Harika. 73 00:03:04,768 --> 00:03:06,770 {\an8}Bu bana şunu hatırlattı: Treble'ı gören var mı? 74 00:03:06,853 --> 00:03:08,313 {\an8}Kimse var mı? 75 00:03:08,438 --> 00:03:11,775 {\an8}Yemin edebilirdim Bir yerlerde biraz Treble gördüm. 76 00:03:11,858 --> 00:03:13,610 {\an8}[bir cappella grubu şarkı söylüyor "Karma Bukalemun"] 77 00:03:13,693 --> 00:03:15,862 {\an8}Ah, bayanlar ve baylar, İşte Tiz Geliyor! 78 00:03:15,904 --> 00:03:18,156 {\an8}- ? Ben bir erkeğim mi? -? Bir adam mı? 79 00:03:18,239 --> 00:03:20,867 {\an8}? Mahkumiyet olmadan mı? 80 00:03:20,909 --> 00:03:25,288 {\an8}? Gelip gidiyorsun, gelip gidiyor musun? 81 00:03:25,330 --> 00:03:26,790 {\an8}[parmak şıklatma] 82 00:03:26,831 --> 00:03:30,168 {\an8}? Karma, karma, karma, karma, karma bukalemun? 83 00:03:30,293 --> 00:03:35,632 {\an8}- ? Gelip gidiyorsun, gelip gidiyor musun? 84 00:03:35,799 --> 00:03:39,803 {\an8}- ? Sevmek kolay olurdu eğer renkler hayallerimdeki gibiydi? 85 00:03:39,844 --> 00:03:45,350 {\an8}- ? Kırmızı, altın ve yeşil, kırmızı mı, altın mı, yeşil mi? 86 00:03:45,433 --> 00:03:46,476 {\an8}? Karma hadi mi? 87 00:03:46,559 --> 00:03:49,020 {\an8}- Ah! Çok iyi! 88 00:03:49,104 --> 00:03:51,106 {\an8}[kıkırdar] 89 00:03:51,147 --> 00:03:53,775 {\an8}- Bunları hangi laboratuvar yaptı küçük klonlar kaçıyor mu? 90 00:03:53,900 --> 00:03:56,403 {\an8}- Arkadaşlar, bunlar güncel Here Comes Treble üyeleri, 91 00:03:56,486 --> 00:03:58,279 {\an8}benim Cornell a cappella grubum. 92 00:03:58,363 --> 00:03:59,781 - İçerideydin a capella grubu mu? 93 00:03:59,864 --> 00:04:01,616 - Cornell'e mi gittin? 94 00:04:01,700 --> 00:04:03,785 - Evet. Tamam, ha, ha, ha, ha. 95 00:04:03,827 --> 00:04:05,537 Ama hiçbir fikrin yok ne kadar şanslısın 96 00:04:05,662 --> 00:04:09,499 çünkü H.C.T. bir set yapıyor Cadılar Bayramı partimizde. 97 00:04:09,582 --> 00:04:11,167 - Ah, istemiyorum oturmak 98 00:04:11,251 --> 00:04:12,836 bütün bir konser bundan ibaret. 99 00:04:12,961 --> 00:04:14,546 - Evet. Patronun çıkarlarını seviyorum. 100 00:04:14,629 --> 00:04:16,297 - Aferin oğlum Clark. 101 00:04:16,339 --> 00:04:18,591 - Mezun oldum bir durgunluk sırasında, 102 00:04:18,675 --> 00:04:20,760 ve şöyle şeyler var: orada iş yok, 103 00:04:20,885 --> 00:04:23,179 bu yüzden çok öpeceğim ve bu iğrenç olacak, 104 00:04:23,263 --> 00:04:24,723 ve sen sadece yapacaksın bununla uğraşmak zorundayım. 105 00:04:24,806 --> 00:04:26,391 - Siz nerede kalıyorsunuz? 106 00:04:26,433 --> 00:04:28,768 Odalarda nasıl çalışır? Gizlilik bölümünüz var mı? 107 00:04:28,810 --> 00:04:31,563 - Hayır. Hayır, hayır, değil-- hayır, uzak dur. 108 00:04:31,688 --> 00:04:33,898 Benimle birlikte çarpışıyorlar. Aslında biz. 109 00:04:33,940 --> 00:04:35,358 Erin'de tüm tenorlar var. 110 00:04:35,442 --> 00:04:37,193 ve tüm basları aldım ve b tonları. 111 00:04:37,277 --> 00:04:38,611 Kıskanç? 112 00:04:38,737 --> 00:04:40,363 - Adamları ağırlamak stüdyo dairemde 113 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 hiçbir sorun olmadı. 114 00:04:41,948 --> 00:04:43,867 Yatağı aldılar kanepe ve zemin. 115 00:04:43,950 --> 00:04:46,036 Ve masamdaki sandalyede uyudum. 116 00:04:46,161 --> 00:04:48,204 Boynum ve kıçım beni öldürüyorlar, 117 00:04:48,288 --> 00:04:49,914 ama her neyse. 118 00:04:49,956 --> 00:04:51,833 Here Comes Treble'ı sevmeliyim. 119 00:04:51,916 --> 00:04:53,251 - Biliyor musun Yeni mi farkettim? 120 00:04:53,376 --> 00:04:56,129 Aslında olabilirler beni soloya çağır 121 00:04:56,212 --> 00:04:59,049 George Michael'ın "Faith" adlı eseri üzerine. 122 00:04:59,174 --> 00:05:01,384 Bu da onlardan biriydi imza şarkılarım. 123 00:05:01,509 --> 00:05:05,555 Ah dostum. Bu delilik olurdu. 124 00:05:05,597 --> 00:05:08,558 Hiç hazırlıklı değilim. 125 00:05:08,725 --> 00:05:11,353 - Senin için sorun olmadığından emin misin? bu kadar para mı koyuyorum? 126 00:05:11,478 --> 00:05:13,104 - Evet. Yani dinle, 127 00:05:13,146 --> 00:05:14,773 eğer bu şeyi yapacaksak, o zaman bunu doğru yapmalıyız. 128 00:05:14,898 --> 00:05:16,608 - En iyisi sensin. 129 00:05:18,193 --> 00:05:19,652 - Öyleyim. - [kıkırdar] 130 00:05:19,736 --> 00:05:21,488 - Bu çılgınlık. - Tamam aşkım. 131 00:05:21,571 --> 00:05:23,031 Birazdan görüşürüz. - Tamam aşkım. 132 00:05:23,073 --> 00:05:24,407 - Jim, bak, seni yiyorum. - Kapa çeneni. 133 00:05:24,491 --> 00:05:26,201 - Ha, ha! 134 00:05:26,284 --> 00:05:29,496 Merhaba Erin. bak bunlar inek. 135 00:05:29,621 --> 00:05:30,663 Jims yiyorum. 136 00:05:30,747 --> 00:05:33,583 [ikisi de gülüyor] 137 00:05:33,625 --> 00:05:35,251 Daha fazla Jim yemeliyim. 138 00:05:35,335 --> 00:05:36,878 [yüksek sesle yemek yiyor] - [gülüyor] 139 00:05:37,045 --> 00:05:38,588 Kes şunu! Kes şunu! 140 00:05:38,672 --> 00:05:40,423 - Jims'i döküyorum... - Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 141 00:05:40,465 --> 00:05:42,217 - Her şey ortada, Erin! - Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! 142 00:05:42,258 --> 00:05:45,470 - [gülüyor] 143 00:05:45,553 --> 00:05:48,223 Aa. Aa. 144 00:05:52,644 --> 00:05:54,938 Merhaba küçük hap. 145 00:05:54,979 --> 00:05:57,899 Ne yapıyorsun? 146 00:05:57,941 --> 00:06:00,652 Dumatril lisanslıdır anksiyete belirtilerini tedavi etmek, 147 00:06:00,735 --> 00:06:04,280 panik atak gibi, aşırı endişe ve korku. 148 00:06:04,364 --> 00:06:08,410 Çeviri: aramızda bir deli var. 149 00:06:09,661 --> 00:06:11,204 -Tamam vazgeçiyorum. Sen nesin? 150 00:06:11,329 --> 00:06:12,706 - Ben seksiyim Toby. 151 00:06:12,831 --> 00:06:15,375 - [gülüyor] Brüt. 152 00:06:15,500 --> 00:06:17,085 Bayıldım. [gülüyor] 153 00:06:17,168 --> 00:06:19,879 - Dumatril! 154 00:06:19,963 --> 00:06:22,590 - Bir sorun mu var, Dwight? 155 00:06:22,716 --> 00:06:25,093 - Dumatril. - Evet? 156 00:06:25,135 --> 00:06:27,721 - Bu bir hap Burada ofiste buldum 157 00:06:27,762 --> 00:06:29,264 ama değil solucanlar veya egzama için, 158 00:06:29,347 --> 00:06:30,849 herhangi bir normal hap gibi. 159 00:06:30,932 --> 00:06:32,976 Hiç kimse için değil vücudun bozukluğu. 160 00:06:33,059 --> 00:06:34,978 [fısıldayarak] Zihinsel bir bozukluktan dolayıdır. 161 00:06:35,061 --> 00:06:37,981 - Zihin bedenin bir parçasıdır. 162 00:06:38,023 --> 00:06:41,985 - Tamam, bu bir hap bu delilikle savaşır, tamam mı? 163 00:06:42,068 --> 00:06:44,779 Kim alıyorsa sadece deli değil... 164 00:06:44,863 --> 00:06:47,198 [fısıldayarak] Artık ilaçlarını bıraktılar. 165 00:06:47,323 --> 00:06:49,117 -Dwight, Çalışma arkadaşlarımızın sağlık sorunları 166 00:06:49,159 --> 00:06:50,493 gerçekten hiçbiri değil bizim işimiz yani-- 167 00:06:50,535 --> 00:06:52,829 - Neden bu kadar çabalıyorsun? bu şeyi gömmek için, ha? 168 00:06:52,912 --> 00:06:54,789 Neler oluyor Nellie? Benimle konuş. 169 00:06:54,914 --> 00:06:56,624 - Ha? Evet haklısın. 170 00:06:56,708 --> 00:06:58,168 Bu adamın ihtiyacı var tutuklanmak. 171 00:06:58,293 --> 00:07:00,211 - Yakalama kitimi alacağım. 172 00:07:00,295 --> 00:07:01,880 - Bu benim hapım. 173 00:07:01,963 --> 00:07:04,674 Anksiyete sorunum var ve bundan utanmıyorum 174 00:07:04,841 --> 00:07:09,179 ama bu fikri sevmiyorum Dwight'ın elinde bu bilgi var. 175 00:07:09,220 --> 00:07:13,641 Bir keresinde onu Phyllis'e bağırırken görmüştüm. Yanlış hapşırdığın için. 176 00:07:13,725 --> 00:07:15,143 - Sadece şunu söyleyebilirsin Creed'inki. 177 00:07:15,268 --> 00:07:16,227 - Ah, hayır, hayır. Bunu yapamadım. 178 00:07:16,269 --> 00:07:18,480 Hayır, bu benim meselem. 179 00:07:18,563 --> 00:07:20,148 parmaklamayacağım başkası. 180 00:07:20,273 --> 00:07:23,568 - Öyle söyledi. 181 00:07:23,610 --> 00:07:25,070 Bazen ne yaptığımızı biliyorsun 182 00:07:25,195 --> 00:07:27,447 Cece yaralandığında çılgınca bir şey hakkında mı? 183 00:07:27,572 --> 00:07:29,282 Biz onun bunu bitirmesine izin verdik yoruluncaya kadar. 184 00:07:29,324 --> 00:07:31,368 - Ah, bu harika bir hikaye, Pam. 185 00:07:31,493 --> 00:07:32,952 Kızın, o küçük bir hazine, 186 00:07:33,078 --> 00:07:34,662 ama şu anda 187 00:07:34,704 --> 00:07:37,707 hala endişeleniyorum benim başıma gelen bir şey var. 188 00:07:37,791 --> 00:07:40,168 Evet. Evet anlıyorum. 189 00:07:40,251 --> 00:07:42,379 Bunu Dwight'la yapabilirim. yapamadım mı? 190 00:07:42,462 --> 00:07:44,005 İçeri gizlice girdin biraz tavsiye 191 00:07:44,089 --> 00:07:46,716 o sıkıcı eski hikayeye. 192 00:07:46,758 --> 00:07:48,843 - Aslında uzun bir hikaye değildi. Sadece "Cece" dedim. 193 00:07:48,885 --> 00:07:51,971 - Harika biri. O harika! 194 00:07:58,269 --> 00:08:00,814 - Hiç bir grupta bulundun mu? nesilleri kapsayan bir şey mi, Clark? 195 00:08:00,897 --> 00:08:02,524 - Ben Kartal İzcisiydim. 196 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 Ve golf takımındaydım. Kardeşlik birliğindeydim... 197 00:08:05,485 --> 00:08:08,988 - Ben gruptayken ve mezunlarla tanıştım, 198 00:08:09,072 --> 00:08:10,990 aklımı başımdan aldılar. 199 00:08:11,116 --> 00:08:12,742 - Sadece üşüdüm. 200 00:08:12,826 --> 00:08:14,327 Aklımı başımdan alıyor yeni duydum. 201 00:08:19,082 --> 00:08:21,376 - [saçılma]? Ahbaplar...? 202 00:08:21,459 --> 00:08:23,461 Naber? [örtüşen selamlar] 203 00:08:23,545 --> 00:08:25,714 Bunun acıklı olduğunu biliyorum üniversite yıllarınızı yeniden yaşayın, 204 00:08:25,797 --> 00:08:27,465 ama beni biraz rahat bırak, tamam mı? 205 00:08:27,549 --> 00:08:30,844 Çünkü ben üniversitede çılgın bir rock yıldızı. 206 00:08:30,885 --> 00:08:32,512 Katıldığımda İşte Tiz Geliyor, 207 00:08:32,554 --> 00:08:35,056 işte o zaman önemli biri oldum. 208 00:08:35,098 --> 00:08:36,808 Takma adı aldığımda "Boner Şampiyonu" 209 00:08:36,891 --> 00:08:41,938 işte o zaman ben oldum. 210 00:08:42,022 --> 00:08:44,149 buraya gelmedin bir odada oturmak, değil mi? 211 00:08:44,232 --> 00:08:45,859 Buraya bir şeyler için geldin nesiller arası "kardeş" zamanı. 212 00:08:45,900 --> 00:08:47,610 Peki, şimdi şansın! Buradayım. 213 00:08:47,694 --> 00:08:49,571 Senin Q'ların var, benim A'larım var. 214 00:08:52,365 --> 00:08:54,701 - AIDS'li olduğunu mu söyledin? 215 00:08:54,784 --> 00:08:57,787 - Hayır, AIDS'li değilim. Ben öyle demedim. 216 00:08:57,829 --> 00:08:59,581 Sonraki soru. 217 00:09:02,167 --> 00:09:03,585 Sende hiç... 218 00:09:03,668 --> 00:09:05,545 herhangi bir soru eski günler hakkında? 219 00:09:07,422 --> 00:09:10,008 [boğazını temizler] 220 00:09:10,050 --> 00:09:12,469 En azından nedenini bilmek istiyorsun bana "Boner Şampiyonu" mu diyorlar? 221 00:09:12,552 --> 00:09:15,388 - Brokoli Rob'u düşündüm Boner Şampiyonuydu. 222 00:09:19,601 --> 00:09:21,811 - Özür dilerim, ne? 223 00:09:21,895 --> 00:09:25,231 - Brokoli Rob'u düşündüm Boner Şampiyonuydu. 224 00:09:26,483 --> 00:09:30,028 - [alay ediyor] 225 00:09:30,070 --> 00:09:34,157 Brokoli Rob, Brokoli Rob'du. 226 00:09:34,240 --> 00:09:36,117 Andy Bernard, Boner Şampiyonu. 227 00:09:44,501 --> 00:09:45,543 - fark etmedim herkes burada 228 00:09:45,627 --> 00:09:48,797 her yıl giyinir. - Ben de değil. 229 00:09:48,963 --> 00:09:50,757 Cadılar Bayramı. 230 00:09:50,799 --> 00:09:53,635 Bu gerçekten gerçekten iyi zamanlama. 231 00:09:53,677 --> 00:09:55,428 - Yani çalışmak zorunda değiliz bütün öğleden sonra, öyle mi? 232 00:09:55,512 --> 00:09:57,138 Sadece parti yapıyorum. - Evet. 233 00:09:57,305 --> 00:09:58,431 - Harika. 234 00:09:58,556 --> 00:10:00,016 Partiler yapmalıyız her zaman, öyle mi? 235 00:10:00,058 --> 00:10:02,018 - Yapıyoruz. Bu çılgınlık. 236 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 - Merhaba arkadaşlar. 237 00:10:04,270 --> 00:10:07,190 Az önce bundan mı bahsediyordun akıl hastası olma ihtimali var mı? 238 00:10:07,315 --> 00:10:09,567 - [dişlerini emer] Hayır. - Ha? 239 00:10:09,693 --> 00:10:12,404 Bu komik çünkü biz sadece bundan bahsediyorum, 240 00:10:12,445 --> 00:10:13,571 değil miydik? - Mm. 241 00:10:13,655 --> 00:10:15,365 - Bu konuda ne kadar iyi olduğumuza dair. Sağ? 242 00:10:15,448 --> 00:10:17,325 - Ah evet. Utanılacak bir şey değil. 243 00:10:17,409 --> 00:10:18,993 Bu sadece basit bir durum 244 00:10:19,077 --> 00:10:21,037 bu halledilebilir ve başardı. 245 00:10:21,121 --> 00:10:22,539 - Biliyor musun? Bu sabah köpeğim bana şunları söyledi: 246 00:10:22,622 --> 00:10:24,749 başkanı yemem gerektiğini. 247 00:10:24,833 --> 00:10:26,918 Başkasının köpeği mi oldu? onlara bir şey söyledin mi? 248 00:10:29,212 --> 00:10:30,171 - Ne...ne yapıyorsun? 249 00:10:30,296 --> 00:10:32,215 Kes şunu, Dwight. 250 00:10:32,257 --> 00:10:34,134 Dur Clark. Clark. 251 00:10:34,259 --> 00:10:35,719 Selam dostum. Evet. 252 00:10:35,760 --> 00:10:37,178 - Git, git. - Tamam aşkım. 253 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 - Ah, hayır. 254 00:10:42,767 --> 00:10:44,394 - Merhaba Kevin. - Merhaba dostum. 255 00:10:44,561 --> 00:10:46,354 - Nasılsın? - İyi. 256 00:10:48,898 --> 00:10:50,817 - Hiçbir sonuç alamıyorum. 257 00:10:54,487 --> 00:10:55,864 Genişleme normal! 258 00:10:55,905 --> 00:10:57,240 Durmak. 259 00:10:57,365 --> 00:10:58,575 Sen iyisin. Sen deli değilsin. 260 00:10:58,700 --> 00:11:00,285 Tebrikler. Partinin tadını çıkar. 261 00:11:00,368 --> 00:11:01,578 - Teşekkürler Dwight. 262 00:11:01,619 --> 00:11:03,288 - Phyllis'i alalım. 263 00:11:03,329 --> 00:11:05,415 Merhaba Phyllis. - Hey. 264 00:11:05,457 --> 00:11:07,208 [gürültülü çarpışma] Ah! 265 00:11:07,292 --> 00:11:09,461 - Merhaba Ke... 266 00:11:09,544 --> 00:11:11,463 - Sadece konuşuyordum bazı aktiflere, 267 00:11:11,546 --> 00:11:14,257 ve düşünüyorlar sen Boner Şampiyonusun. 268 00:11:14,299 --> 00:11:15,717 - Çok üzgünüm. 269 00:11:15,800 --> 00:11:17,677 Nasıl olduğunu bilmiyorum bu olabilirdi. 270 00:11:17,719 --> 00:11:19,304 - Belki onlara bunu söyle ya da... 271 00:11:19,429 --> 00:11:22,223 - ben daha yeni başladım eski günler hakkında konuşuyoruz, 272 00:11:22,265 --> 00:11:24,851 ve sanırım şarap soğutucuları akıyordu 273 00:11:24,934 --> 00:11:27,312 ve biliyorsun, bir şekilde işler tuhaf bir hal aldı. 274 00:11:27,395 --> 00:11:29,439 - Onları arayabilir misin? ve onlara gerçeği mi söyleyeceğiz? 275 00:11:29,522 --> 00:11:31,191 Çünkü biliyorum bu gerçekten aptalca, 276 00:11:31,274 --> 00:11:34,027 ama aynı zamanda gerçekten de gerçekten çok önemli. 277 00:11:34,152 --> 00:11:36,780 - Yapacağım. 278 00:11:36,821 --> 00:11:37,906 Seni seviyorum Andy. 279 00:11:38,073 --> 00:11:40,408 - Ben de seni seviyorum. 280 00:11:40,492 --> 00:11:42,410 - Yani çalışma alanı harika görünüyor. 281 00:11:42,494 --> 00:11:43,995 - Vay. - Ve grafik tasarımcısı 282 00:11:44,079 --> 00:11:45,747 bizi içeri gönderecek logo uygulamalarından bazıları. 283 00:11:45,872 --> 00:11:46,790 Onları görmek için sabırsızlanıyorum. 284 00:11:46,915 --> 00:11:48,291 - Harikasınız. - Onu öldürdüm. 285 00:11:48,375 --> 00:11:50,794 - Bum. - Sallanıyorum. 286 00:11:50,877 --> 00:11:52,337 - Ah. [gülüyor] 287 00:11:52,462 --> 00:11:53,546 - Biraz alır mısın? - İşte başlıyoruz. 288 00:11:53,630 --> 00:11:55,465 - Ben de öyleydim sayıları çalıştırıyorum, 289 00:11:55,507 --> 00:11:57,759 ve destekçilerimiz arasında ve kendi yatırımımız, 290 00:11:57,801 --> 00:11:59,594 harika görünüyoruz tam bir yıl boyunca bu konuda. 291 00:11:59,678 --> 00:12:01,221 - Ah, ah, içeri girmek için çok mu geç? 292 00:12:01,346 --> 00:12:02,764 - Hayır, hayır. 293 00:12:02,847 --> 00:12:05,016 - Jim, her şeyi açıkladım. yani her şey hazır. 294 00:12:05,141 --> 00:12:06,476 - Hayır, Aslında eşimle konuştum. 295 00:12:06,559 --> 00:12:08,937 ve gerçekten isteriz yatırım yapmak için, bilirsin, 296 00:12:09,020 --> 00:12:10,230 zemin kata girin. 297 00:12:10,313 --> 00:12:11,523 - Vay, peki, 298 00:12:11,648 --> 00:12:13,817 ne düzeyde yatırım düşünüyor musun? 299 00:12:13,858 --> 00:12:19,072 - Bir yerlerde düşünüyorduk 5.000$ ila 10.000$ arası. 300 00:12:19,155 --> 00:12:20,365 10.000 doların tamamını yapabilirim. 301 00:12:20,448 --> 00:12:22,492 Biz sadece... [hava üfler] Hepsi içeride. 302 00:12:22,575 --> 00:12:24,244 - Tamam, gemiye hoş geldiniz. - Elbette. [gülüyor] 303 00:12:24,369 --> 00:12:25,829 Harika, harika. 304 00:12:25,912 --> 00:12:29,040 - Merhaba Darryl. Ben sadece... 305 00:12:29,165 --> 00:12:31,292 biraz fıstık ezmesi sürün alnımda. 306 00:12:31,418 --> 00:12:34,921 - Bilirsin, korumak için beyni nanobotlardan 307 00:12:35,005 --> 00:12:38,633 hükümetin koyduğu klimada. 308 00:12:38,717 --> 00:12:41,177 - Bu sana mantıklı geliyor, değil mi? 309 00:12:41,344 --> 00:12:44,472 Yoksa kulağa... çılgınca mı geliyor? 310 00:12:48,727 --> 00:12:51,980 - Gerçekten hayal edemiyorum. Oraya koyabilir misin? 311 00:12:52,022 --> 00:12:54,524 Evet. 312 00:12:54,649 --> 00:12:57,318 Ve belki de yanakları alırız. 313 00:12:57,402 --> 00:12:59,029 - O halde bu mantıklı. 314 00:12:59,070 --> 00:13:00,321 Yoksa çılgın mı? 315 00:13:00,447 --> 00:13:02,991 - Altına gir önce çenen, evet. 316 00:13:03,033 --> 00:13:04,701 - Burası mı? nanobotlar gelmeyi seviyor mu? 317 00:13:04,784 --> 00:13:06,578 - Hepsini al dudağına kadar, evet. 318 00:13:06,703 --> 00:13:08,747 - Tamam, öyle mi? nasıl girmeyi seviyorlar? 319 00:13:08,788 --> 00:13:11,583 - Evet, bu çılgınlık. 320 00:13:14,794 --> 00:13:17,547 - Bilmiyorum. Sadece bilmiyorum. 321 00:13:17,630 --> 00:13:19,716 - Hey, a capella'nın kötü çocukları. 322 00:13:19,799 --> 00:13:21,092 hepsi: merhaba. 323 00:13:21,134 --> 00:13:22,218 - Son zamanlarda iyi hikayeler duydun mu? 324 00:13:22,302 --> 00:13:24,679 Yoksa eski hikayelere yeni dokunuşlar mı? 325 00:13:24,721 --> 00:13:27,891 - Evet, bir telefon aldım Brokoli Rob'dan. 326 00:13:28,016 --> 00:13:30,310 sanırım gerçekten öylesin Boner Şampiyonu. 327 00:13:30,352 --> 00:13:31,853 - Sana söyledi mi? ismi nasıl aldım? 328 00:13:31,895 --> 00:13:32,937 - Hayır. 329 00:13:33,063 --> 00:13:35,398 - Bahar Şarkısı '95, 330 00:13:35,523 --> 00:13:39,110 tamamen yırtıldı Bud Dries'te. 331 00:13:39,152 --> 00:13:42,447 Bir kardan adamla seks yaptım. 332 00:13:42,489 --> 00:13:44,866 Ben de o şeye gittim. 333 00:13:44,991 --> 00:13:46,534 Soğuk dururdu çoğu insan, 334 00:13:46,618 --> 00:13:49,120 ama kilitli kaldım. Bilirsin, 335 00:13:49,245 --> 00:13:51,623 yüzünü çıkardı. Bu şekilde daha kolay görünüyordu. 336 00:13:53,249 --> 00:13:54,793 - Ben de Phyllis'e söyledim. onu söndürmemek için, 337 00:13:54,834 --> 00:13:57,629 ama o ısrar etti, yani yine de... 338 00:13:57,671 --> 00:13:59,381 Merhaba. Ah, Oscar. - Ah. 339 00:13:59,506 --> 00:14:01,675 - Kocamı hatırla, senatör mü? 340 00:14:01,758 --> 00:14:03,635 - Senatör Lipton, seni gördüğüme sevindim. 341 00:14:03,718 --> 00:14:04,844 - Seni gördüğüme sevindim Oscar. 342 00:14:04,928 --> 00:14:07,555 - Dur bir saniye. Bu yayılmayı kim tasarladı? 343 00:14:07,639 --> 00:14:09,224 Tatlılar ve tuzlular hepsi birbirine karıştırılıyor. 344 00:14:09,391 --> 00:14:10,433 Bu tam bir kargaşa. 345 00:14:10,517 --> 00:14:13,061 - Peki Oscar, sen bir dinozor musun? 346 00:14:13,103 --> 00:14:14,270 - Aslında Ben seçim kolejiyim. 347 00:14:14,354 --> 00:14:16,690 - Ah! Tam hedefte. 348 00:14:16,773 --> 00:14:17,774 - [gülüyor] 349 00:14:17,857 --> 00:14:19,109 - Biliyor musun? Bu çok çirkin. 350 00:14:19,234 --> 00:14:21,736 Phyllis'i bulmam lazım. Siz ikiniz konuşun, tamam mı? 351 00:14:21,861 --> 00:14:24,739 Üzgünüm bebeğim. Phyllis! 352 00:14:24,823 --> 00:14:27,742 - Tanrım, bu sadece seni görmek çok güzel. 353 00:14:27,826 --> 00:14:30,578 - Ben--hı-hı, sadece... [gergin bir şekilde kıkırdar] 354 00:14:30,662 --> 00:14:32,956 - Hepsi bu harikaya sahip Cadılar Bayramı toplantısı. 355 00:14:33,081 --> 00:14:34,916 Affedersiniz, bu yumruk mu? 356 00:14:35,000 --> 00:14:37,794 - Bilmiyorlardı kardan adam hikayesi hakkında, 357 00:14:37,877 --> 00:14:39,796 ve onlara söylediğimde, etkilenmediler. 358 00:14:39,921 --> 00:14:42,298 - Bu hindilerin nesi var? - Sağ? 359 00:14:42,382 --> 00:14:45,635 - Hey! "Faith" yapsan iyi olur beni anladın mı? 360 00:14:45,677 --> 00:14:47,303 - Bunu bilmiyoruz. 361 00:14:47,345 --> 00:14:48,805 - Öyleyse öğren. 362 00:14:48,847 --> 00:14:50,849 Hepiniz Cornell'e gidin. sekiz Yağmur Adam gibisin. 363 00:14:50,890 --> 00:14:52,100 Sadece şu lanet şarkıyı öğren. 364 00:14:52,142 --> 00:14:54,352 - Bak, büyük olduğunu biliyorum yaşlı adamlarla, ama-- 365 00:14:54,394 --> 00:14:57,147 - Ama bunlar... kaka yapmak içindir. 366 00:14:57,188 --> 00:14:58,773 Tamam aşkım? İşe yaramasını sağla. 367 00:14:58,857 --> 00:15:00,942 Yapmalısın yoksa Andy çıldıracak... 368 00:15:01,067 --> 00:15:02,777 ve bir sürpriz yapın lütfen. 369 00:15:05,822 --> 00:15:08,825 Bu aptalca değil. 370 00:15:08,908 --> 00:15:10,618 - Ne? 371 00:15:19,794 --> 00:15:22,088 - Hey. - Hey. 372 00:15:22,213 --> 00:15:23,298 - Merhaba Toby. 373 00:15:27,135 --> 00:15:28,928 - Sen... sen ben misin? 374 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 - Evet. [gülüyor] 375 00:15:31,139 --> 00:15:33,266 - Aman Tanrım, şuna bak... [ikisi de gülüyor] 376 00:15:33,350 --> 00:15:34,893 Şuna bak. - Evet. 377 00:15:35,018 --> 00:15:36,644 - [belirsiz mırıldanma] - Yapacağımı düşündüm. 378 00:15:36,811 --> 00:15:37,937 biliyorsun, sen ol. 379 00:15:38,063 --> 00:15:39,314 - Bana bak. - Şu haline bir bak! 380 00:15:39,356 --> 00:15:41,066 [gülüyor] 381 00:15:41,191 --> 00:15:43,151 Komik, değil mi? 382 00:15:50,200 --> 00:15:51,826 Aa. 383 00:15:57,082 --> 00:16:00,627 - Öyle diyorlar Zıt kutuplar birbirini çeker. 384 00:16:00,752 --> 00:16:04,464 Ama gerçekte olmadı benim deneyimim oldu. 385 00:16:05,715 --> 00:16:08,426 - Tamam, tamam. sadece hapa odaklan. 386 00:16:08,510 --> 00:16:12,055 - Tamam, bak Dwight. hadi bu işi bir kenara bırakalım. 387 00:16:12,138 --> 00:16:13,640 Yani, bu sadece bir anksiyete hapı. 388 00:16:13,723 --> 00:16:14,724 Pek çok insanın kaygısı var. 389 00:16:14,808 --> 00:16:15,642 - Sen düşünüyorsun Kaygılarım yok mu? 390 00:16:15,725 --> 00:16:16,976 Sürekli kaygı yaşıyorum. 391 00:16:17,060 --> 00:16:19,604 Uyanık olduğumuz her an hayatım tam bir işkence. 392 00:16:19,646 --> 00:16:22,023 Çözmem gereken arazi anlaşmazlıkları var ve korumak için aptal kuzenler 393 00:16:22,065 --> 00:16:24,275 ve hiç iyi olmayan kardeşler ilgilenmek, 394 00:16:24,359 --> 00:16:25,985 ama ihtiyacım yok bazı aptal haplar 395 00:16:26,069 --> 00:16:27,070 tüm bunların üstesinden gelmemi sağlamak için. 396 00:16:27,112 --> 00:16:28,655 - Harika, ücretsiz üst kısım. 397 00:16:28,780 --> 00:16:31,408 - Ah, ha, ha! İş bitti, psikopat! 398 00:16:31,491 --> 00:16:33,159 - Ne? Hey, ne... - Evet! Evet, anladım! 399 00:16:33,201 --> 00:16:34,619 - Beni köpek yakalama! - Yakaladım! 400 00:16:34,703 --> 00:16:35,912 Evet! - Ah! 401 00:16:35,995 --> 00:16:37,539 - Hadi bakalım bu ağdan uzak, ha? 402 00:16:37,664 --> 00:16:39,290 - Hap benimdir. - Ne... 403 00:16:39,374 --> 00:16:41,459 - Çıkar onu. - Ah. 404 00:16:41,501 --> 00:16:43,461 - Kafamı torbalamayı bırak! 405 00:16:45,630 --> 00:16:47,298 [kapı çarpılır] 406 00:16:47,382 --> 00:16:50,468 - [iç çeker] 407 00:16:50,552 --> 00:16:52,721 Dwight, bak, bu sadece bir hap, tamam mı? 408 00:16:52,762 --> 00:16:54,389 Bu endişe için... Her gün alıyorum 409 00:16:54,472 --> 00:16:57,809 ve bu beni daha iyi hissettiriyor. 410 00:16:57,851 --> 00:17:00,145 Ve belki sana da yardımcı olabilir. 411 00:17:03,106 --> 00:17:05,650 - Yeminli bir savunmacı olarak bu ofisin, 412 00:17:05,734 --> 00:17:08,028 Diğerlerine haber vermem gerekecek. 413 00:17:08,069 --> 00:17:09,738 teslim edeceğim kamuya açık bir açıklama 414 00:17:09,779 --> 00:17:11,406 zihinsel durumunuz hakkında-- - Konser, millet. 415 00:17:11,448 --> 00:17:13,366 - hemen takip ediyorum zorunlu 416 00:17:13,491 --> 00:17:15,577 üniversitede cappella konseri. 417 00:17:18,788 --> 00:17:21,750 Damgalanmaya hazır olun. 418 00:17:24,836 --> 00:17:27,213 [belirsiz gevezelik] 419 00:17:27,297 --> 00:17:28,465 - Merhaba! Nasıl gitti? - Hey. 420 00:17:28,590 --> 00:17:30,050 Ah dostum, harikaydı. Harikaydılar. 421 00:17:30,133 --> 00:17:31,176 - Yatırım yapmayı bıraktın mı? 422 00:17:31,217 --> 00:17:33,303 - Yaptım, evet. - Ne kadar? 423 00:17:33,345 --> 00:17:37,557 - Ah, dostum, sonunda, Sanırım... on civarıydı. 424 00:17:37,682 --> 00:17:39,476 - "Yaklaşık" on mu? 425 00:17:39,559 --> 00:17:41,519 - On. Tam 10.000 dolardı. 426 00:17:41,644 --> 00:17:44,022 - Vay. - Evet. 427 00:17:44,105 --> 00:17:46,191 - Vay. - Evet. Evet. 428 00:17:46,274 --> 00:17:47,442 Bu iyi bir şey bunun hakkında konuştuk ama 429 00:17:47,525 --> 00:17:48,818 çünkü biz... - Evet, evet, hayır. 430 00:17:48,902 --> 00:17:50,779 - Evet. 431 00:17:50,862 --> 00:17:51,905 Herkes de öyle... - Nedir bu? Devam etmek. 432 00:17:52,030 --> 00:17:53,490 - Herkes bitti mi? 10.000 $ yatırım mı yapıyorsunuz? 433 00:17:53,615 --> 00:17:55,700 - Ah, dostum, Aslında bilmiyorum. 434 00:17:55,784 --> 00:17:57,369 - Ne? 435 00:17:57,452 --> 00:17:58,703 - Aslında konuşmuyorlardı parayla ilgili bu kadar. 436 00:17:58,787 --> 00:18:00,413 Sadece dediler ki: "Yatırım konusunda iyi durumdayız" 437 00:18:00,497 --> 00:18:01,664 ve--ve ben-- 438 00:18:01,748 --> 00:18:06,002 - Bayanlar ve baylar, İşte Tiz Geliyor. 439 00:18:06,086 --> 00:18:07,712 [bir cappella grubu ses çıkarıyor] 440 00:18:07,837 --> 00:18:09,172 - İşlerinin bittiğini söylediler yatırım ile, 441 00:18:09,297 --> 00:18:10,924 ve sonra 10.000$'ı gönüllü mü verdin? 442 00:18:10,965 --> 00:18:12,676 -? Ah, öyle mi? - Hayır, hayır, mecburdum. 443 00:18:12,801 --> 00:18:14,386 Bak, bakmam gerekiyordu Bir takım oyuncusu gibi Pam. 444 00:18:14,469 --> 00:18:16,638 - Yani 10.000$ yatırım yaptınız bir takım oyuncusu gibi görünmek için mi? 445 00:18:16,680 --> 00:18:18,056 - Orada değildin. Tümü: ? Ve ben...? 446 00:18:18,181 --> 00:18:20,016 - Çok açıktı ki 10.000 dolarımız vardı... 447 00:18:20,100 --> 00:18:21,434 bunun hakkında daha sonra konuşacağız. - Hayır, istiyorum 448 00:18:21,518 --> 00:18:24,104 şimdi bunun hakkında konuş. -Pam. 449 00:18:24,145 --> 00:18:27,107 - Jim, bu tasarruflarımızın çoğunu. 450 00:18:27,232 --> 00:18:32,987 -? Ve daha iyi olacağım yaşım ne zaman? 451 00:18:33,071 --> 00:18:39,494 ? ben olacağım hayatının en büyük hayranı? 452 00:18:39,577 --> 00:18:41,830 - Beklemek. Bekle, bekle. 453 00:18:41,871 --> 00:18:44,207 Grup nerede? Çünkü hiçbir yolu yok 454 00:18:44,249 --> 00:18:46,334 siz bu büyüyü yapıyorsunuz sadece ağzınla. 455 00:18:46,459 --> 00:18:47,544 - Öyle söyledi. 456 00:18:47,711 --> 00:18:50,422 - Ne yani abartıyorum mu? 457 00:18:50,505 --> 00:18:52,632 Hayır. Hayır. 458 00:18:52,757 --> 00:18:54,009 -? Bu renk harikalar beni durdurur musun? 459 00:18:54,050 --> 00:18:55,552 - "Bazıları" dedik. - Bunu konuşacağız. 460 00:18:55,635 --> 00:18:56,761 - "Bazıları" dedik. - Bunu sonra konuşuruz. 461 00:18:56,845 --> 00:18:58,179 -? Nefesimi çalmak mı? 462 00:18:58,263 --> 00:19:00,765 - "Hepsi" değil "bir kısmı" dedik. 463 00:19:00,849 --> 00:19:03,768 -? Peki ben olacağım? 464 00:19:03,852 --> 00:19:06,438 ? Ağlayan omzun mu? 465 00:19:06,521 --> 00:19:10,025 -? Arabanızı bugün yıkayın, ha ha ha? 466 00:19:10,108 --> 00:19:12,444 -? Doldurun ve ödemen gerekmiyor mu? 467 00:19:12,527 --> 00:19:13,778 -? Ha ha ha? 468 00:19:13,862 --> 00:19:16,489 -? Haydi bize bir oyun oynayalım mı? 469 00:19:16,573 --> 00:19:17,949 Tümü: ? Hemen yıkanır mısın? 470 00:19:17,991 --> 00:19:20,368 ? Araba yıkama, değil mi? - Evet! 471 00:19:20,493 --> 00:19:22,454 - Ah dostum. - Bunu böyle yaparsın! 472 00:19:22,537 --> 00:19:25,373 - Vay! - Teşekkür ederim. 473 00:19:25,457 --> 00:19:27,417 - Biraz gurur göster. Bu saçmalık. 474 00:19:27,500 --> 00:19:28,918 - Kısa bir duyuru. 475 00:19:28,960 --> 00:19:31,254 Konserin ardından Kimliğini açıklayacağım 476 00:19:31,338 --> 00:19:35,133 tehlikeli bir delinin aramızda gizlenen. 477 00:19:35,175 --> 00:19:36,593 Ayrıca katılıyorum evet. Saçmalık. 478 00:19:36,718 --> 00:19:38,428 Devam etmek. 479 00:19:38,511 --> 00:19:41,097 - Şimdi millet, özel istek üzerine, 480 00:19:41,181 --> 00:19:43,183 onu alacağız biraz eski tarz. 481 00:19:43,266 --> 00:19:46,519 Eski bir Trebler var bu odada. 482 00:19:46,686 --> 00:19:47,771 - DSÖ? 483 00:19:47,854 --> 00:19:49,939 - Bay Andy Bernard! 484 00:19:50,023 --> 00:19:52,442 [arp akordunda uğultu] 485 00:19:52,567 --> 00:19:54,527 [uğultu George Michael'ın "İnanç"ı] 486 00:19:54,611 --> 00:19:57,447 - Hayır, bunu söyleme. Yapma... ah, dostum. 487 00:19:57,530 --> 00:20:00,742 - Bugün bize hatırlattı bizim için ne kadar önemli olduğunu, 488 00:20:00,784 --> 00:20:03,453 ve biz kesinlikle onun için çok şey ifade ediyor gibi görünüyor 489 00:20:03,536 --> 00:20:05,580 yani daha fazla uzatmadan, işte eski bir Treble klasiği. 490 00:20:05,747 --> 00:20:09,376 ? Ah, ah, ah? 491 00:20:09,417 --> 00:20:11,503 ? Nemli, nemli, nemli, nemli, nemli? 492 00:20:11,544 --> 00:20:13,463 ? Dig-a, nemli, nemli, nemli? 493 00:20:13,546 --> 00:20:15,215 ikisi birden: ? Peki, Sanırım güzel olurdu? 494 00:20:15,256 --> 00:20:17,676 ? Eğer vücuduna dokunabilseydim? 495 00:20:17,801 --> 00:20:22,430 - ? Herkesi tanımıyorum senin gibi bir vücudu var mı? 496 00:20:22,472 --> 00:20:24,432 ? Ama iki kez düşünmem mi gerekiyor? - Vay! Vay! 497 00:20:24,474 --> 00:20:25,934 - ? vermeden önce kalbim uzakta... ? 498 00:20:26,017 --> 00:20:27,977 - Ne oluyor bu? Brokoli Rob'un burada işi mi var? 499 00:20:28,103 --> 00:20:29,437 - İstediğini söyledi "İnanç"ı duymak 500 00:20:29,479 --> 00:20:31,231 Bu Brokoli Rob'unki imza şarkısı. 501 00:20:31,314 --> 00:20:33,942 - ? Ah, ama ihtiyacım var biraz ara mı verdiniz? 502 00:20:34,025 --> 00:20:35,527 - Bu benim imza şarkım. - ? Bu duygudan mı...? 503 00:20:35,694 --> 00:20:37,570 - Bunu gerçekten bilmiyordum dostum. 504 00:20:37,612 --> 00:20:39,823 sadece düşündüm duymak istedin. 505 00:20:39,906 --> 00:20:42,492 - Russell, giyindim George Michael gibi. 506 00:20:42,575 --> 00:20:44,119 - öyle olduğunu sanıyordum Adam Lambert. 507 00:20:44,202 --> 00:20:46,538 - Ne... - Ben--özür dilerim. 508 00:20:46,579 --> 00:20:48,415 - [nefes verir] İşte anlaşma. 509 00:20:48,498 --> 00:20:50,041 "Faith"in solistiydim 510 00:20:50,083 --> 00:20:52,168 ve ben Boner Şampiyonuydum. 511 00:20:52,252 --> 00:20:55,296 - Çünkü sevişti o zavallı kardan adama. 512 00:20:55,380 --> 00:20:57,340 - Yaptığım şey değildi seviş, tamam mı? 513 00:20:57,465 --> 00:21:00,468 O kardan adama çarptım bir su birikintisine. 514 00:21:00,635 --> 00:21:02,804 Hiçbir şey kalmadı ama bir havuç ve ıslak bir atkı. 515 00:21:02,971 --> 00:21:04,973 Çok komikti 516 00:21:05,140 --> 00:21:07,183 ve ben bir kahramandım! 517 00:21:07,267 --> 00:21:09,477 - Ses kesildi benim açımdan arkadaşlar, 518 00:21:09,561 --> 00:21:12,689 ama sanki ona vurmuşum gibi hissettim parkın dışında. 519 00:21:12,731 --> 00:21:14,107 Bir şey değil. 520 00:21:17,277 --> 00:21:18,361 - Selam. 521 00:21:18,445 --> 00:21:19,487 - Evet, gerçekten üzgünüm bu konuda. 522 00:21:19,529 --> 00:21:20,864 - Hala kalabilir miyiz? bu gece siz misiniz? 523 00:21:20,989 --> 00:21:23,992 - Ah, sırtım gerçekten dağılıyor yani... 524 00:21:24,117 --> 00:21:26,119 Üzgünüm. Üzgünüm. Sızlanıyorum. 525 00:21:26,202 --> 00:21:28,496 Ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı? - Tamam aşkım. 526 00:21:28,580 --> 00:21:30,874 - Git dinlenme odasında bekle. - Evet, teşekkürler. 527 00:21:30,999 --> 00:21:32,917 - İyi misin? 528 00:21:33,001 --> 00:21:34,252 - Hâlâ kızgın. - Tamam. 529 00:21:34,377 --> 00:21:36,671 - Kes sesini Brokoli. 530 00:21:36,755 --> 00:21:39,215 - Şampiyon, kendimi çok kötü hissediyorum tüm bunlar hakkında. 531 00:21:39,341 --> 00:21:41,092 Russell beni aradı 532 00:21:41,134 --> 00:21:44,846 ve ihtiyaçları olduğunu söylediler 20 cc George Michael stat'ı, 533 00:21:44,888 --> 00:21:47,015 yani sadece... vah! Hemen harekete geçtim. 534 00:21:47,140 --> 00:21:49,100 Beni tanıyorsun. 535 00:21:49,142 --> 00:21:51,394 Duymak istediğini sanıyordum imza numaranı ben yapacağım. 536 00:21:51,478 --> 00:21:52,979 - İstediğimi sandın seyircilerin arasında oturmak 537 00:21:53,063 --> 00:21:55,398 sürtük Treb faresi gibi mi? 538 00:21:55,482 --> 00:21:57,776 Bir adamın imzası solo ömür boyu onun, tamam mı? 539 00:21:57,817 --> 00:21:59,694 Bu grup politikasıdır. ve bunu biliyorsun. 540 00:21:59,778 --> 00:22:02,113 - Bak, bu benim hatam değil Hâlâ kampüsün yakınında yaşıyorum 541 00:22:02,155 --> 00:22:04,282 ve bir mezun olarak bu benim görevim 542 00:22:04,366 --> 00:22:05,992 arkadaş canlısı olmak gençlere, 543 00:22:06,076 --> 00:22:08,661 ve ikide dur, haftada üç kez. 544 00:22:08,787 --> 00:22:10,372 - Sakın yapma şarkı artık. 545 00:22:10,455 --> 00:22:12,707 - Sana ne diyeceğim. Bunun için bir şarkı söyleyeceğiz. 546 00:22:12,832 --> 00:22:15,251 12 mezun seçiyorsunuz sizi desteklemek için herhangi bir yıldan 547 00:22:15,377 --> 00:22:17,045 ve ben de aynısını yapacağım. 548 00:22:17,087 --> 00:22:18,421 Ve kendime o kadar güveniyorum ki kazanacağımı, 549 00:22:18,546 --> 00:22:20,256 Isınmayacağım bile. 550 00:22:20,340 --> 00:22:21,966 - Tamam, devam et. borularınızı fırlatın. 551 00:22:22,008 --> 00:22:24,094 - Pipolarım çok özel, Şampiyon! 552 00:22:24,219 --> 00:22:27,847 Neden sormuyorsun Trey Anastasio pipolarım hakkında mı? 553 00:22:27,931 --> 00:22:30,684 - Oraya gideceğini biliyordum. seni orospu çocuğu! 554 00:22:30,809 --> 00:22:34,646 - O söyledi ve ben de alıntı yapıyorum: "Merhaba Rob, güzel pipolar." 555 00:22:34,729 --> 00:22:36,231 Bu oldu! - Tamam, tamam, evet. 556 00:22:36,272 --> 00:22:37,190 bu bir adamın görüşü. - Bu gerçek! 557 00:22:37,315 --> 00:22:39,192 Bu asla değişmeyecek! - Tamam! 558 00:22:39,275 --> 00:22:41,736 - Tamam, demek değil sen gelmiş geçmiş en iyi şarkıcısın! 559 00:22:41,861 --> 00:22:43,238 Dick. 560 00:22:43,363 --> 00:22:45,532 - Hakkında daha çok şey duydum bunların hepsi bir cappella draması, 561 00:22:45,573 --> 00:22:48,618 daha çok düşünüyorum bu biraz acıklı. 562 00:22:48,702 --> 00:22:50,120 Ama birisiyle birlikteyken, 563 00:22:50,245 --> 00:22:52,956 sen bu şeylere katlandın onlara olan saygınızı kaybetmenize neden olur. 564 00:22:53,081 --> 00:22:55,625 Ve bu aşktır. 565 00:22:55,750 --> 00:22:58,837 - Brownie ve zencefilli kurabiye aynı tabakta mı? 566 00:22:58,962 --> 00:23:00,213 Orada mantık neredeydi? 567 00:23:00,296 --> 00:23:01,881 Demek istediğim, neler oluyordu aklından mı? 568 00:23:01,965 --> 00:23:03,425 - Biliyor musun, sadece düşündüm bir partiydi 569 00:23:03,550 --> 00:23:05,093 ve insanlar düşünmezdi bu konuda çok fazla. 570 00:23:05,218 --> 00:23:07,303 - Saçma. 571 00:23:07,387 --> 00:23:08,680 Bilirsin, eğer odaklanmayacaksan, 572 00:23:08,763 --> 00:23:11,891 belki de sorumlu olmamalısın atıştırmalıkların düzenlenmesi. 573 00:23:11,933 --> 00:23:14,310 - Siz dekorasyonsunuz. Ben yemeğim. 574 00:23:14,394 --> 00:23:16,646 - Atıştırmalık düzenlemeleri bir dekorasyon türüdür. 575 00:23:16,730 --> 00:23:19,524 Her şeye baştan başlamalıyız. - Tamam, devam et. 576 00:23:19,649 --> 00:23:23,153 - Aklımda canlandıramıyorum. Kafam karıştı. 577 00:23:23,236 --> 00:23:26,239 - Belki kekler zencefil parçacıklarıyla-- 578 00:23:26,322 --> 00:23:28,033 - Hayır, hiçbir şey olmamalı zencefil çıtçıtlarıyla. 579 00:23:28,116 --> 00:23:30,535 Zencefil çıtırları iticidir bazı insanlara. 580 00:23:30,577 --> 00:23:32,120 - Peki ya şu şey? 581 00:23:32,203 --> 00:23:33,955 - Hiç sanmıyorum bile bu yiyecek. 582 00:23:34,080 --> 00:23:35,290 - Ah. 583 00:23:35,331 --> 00:23:37,125 - O konseri sanıyordum oldukça harikaydı. 584 00:23:37,208 --> 00:23:40,837 - Ah evet. karar verdim "acapelca" müziği muhteşem. 585 00:23:40,920 --> 00:23:42,839 - Beni kaybettiler "Monster Mash" şarkısını söylediler. 586 00:23:42,922 --> 00:23:45,759 Bu şarkı belli ki büyüyü yüceltir. 587 00:23:45,842 --> 00:23:48,595 - Angela, bugün Cadılar Bayramı. "Monster Mash" şarkısını söylemelisin. 588 00:23:48,678 --> 00:23:51,222 - Zorunda mısın Jim? Kelimenin tam anlamıyla zorunda mısın? 589 00:23:52,640 --> 00:23:53,975 - Ah... 590 00:23:54,059 --> 00:23:55,435 - Hayır, ben sadece... diyorum ki, 591 00:23:55,560 --> 00:23:58,063 ne olurdu eğer şarkı söylemedilerse? 592 00:23:58,104 --> 00:24:00,899 Hapse mi gireceklerdi? Vurulacaklar mıydı? 593 00:24:00,940 --> 00:24:03,610 - Tamam aşkım. Sadece unutacağız. 594 00:24:03,735 --> 00:24:05,403 - Hayır, hayır, ilgileniyorum. - Mm-hmm. 595 00:24:05,528 --> 00:24:06,905 - Yani sanırım herkes ilgileniyor 596 00:24:06,988 --> 00:24:09,115 neden bu şarkıyı söylemek zorundalar. 597 00:24:09,240 --> 00:24:10,784 - Çünkü bugün Cadılar Bayramı. - Mm-hmm. 598 00:24:10,825 --> 00:24:11,993 - Yani eğer konser vereceğim, 599 00:24:12,118 --> 00:24:13,161 bu iyi bir fikir bunu içeri atmak için. 600 00:24:13,286 --> 00:24:14,496 - Evet, evet, hayır, hayır. 601 00:24:14,579 --> 00:24:16,122 bu iyi bir fikir dişlerini fırçalamak için, 602 00:24:16,206 --> 00:24:19,334 ama yapmak zorundasın Çocuklarınızı besleyin, 603 00:24:19,417 --> 00:24:20,960 onları okula gönderin. 604 00:24:21,086 --> 00:24:22,587 Bilirsin, yapamayacağın her şey 605 00:24:22,671 --> 00:24:25,465 eğer şarkı söylemeye devam edersen "Canavar Mash." 606 00:24:25,548 --> 00:24:31,262 - Pam'in gerçekten de öyle olduğu ortaya çıktı. "Monster Mash"ten gerçekten nefret ediyor. 607 00:24:31,346 --> 00:24:35,475 Yani asla getirme o şarkı karşında. 608 00:24:35,558 --> 00:24:39,104 Jim bile harika noktalara değiniyordu 609 00:24:39,145 --> 00:24:41,189 şarkıyı beğenerek 610 00:24:41,314 --> 00:24:46,528 Pam şöyle dedi: "Hayır. Nefret ediyorum. Aptal." 611 00:24:50,281 --> 00:24:53,284 sanırım nefret ediyorum o şarkı artık. 612 00:24:53,326 --> 00:24:55,912 - Bunların hepsi çok saçma, değil mi? 613 00:24:56,037 --> 00:24:57,580 - [yavaşça gülüyor] 614 00:24:57,664 --> 00:24:59,124 - Ne yapacağım? Cornell'e geri mi dönelim? 615 00:24:59,249 --> 00:25:01,459 - [gülüyor] Evet. 616 00:25:01,501 --> 00:25:03,878 - Peki ya bunu yapsaydık? 617 00:25:04,004 --> 00:25:07,132 Mesela işlerimiz var ve her zaman mutlu muyduk? 618 00:25:07,215 --> 00:25:09,509 - Ah, Andy, Cornell'e taşınmıyoruz. 619 00:25:09,634 --> 00:25:11,136 [kıkırdar] - Ah, biliyorum. 620 00:25:11,219 --> 00:25:13,096 Bu delilik olurdu. - Evet. 621 00:25:13,179 --> 00:25:15,432 - Yine de işe yarayabilir. 622 00:25:15,515 --> 00:25:18,601 Neden yapmadığımızı bilmiyorum. 623 00:25:18,685 --> 00:25:20,103 Aman Tanrım, bunu yapıyor muyuz? 624 00:25:20,186 --> 00:25:23,356 - Oy. Andy, neler oluyor? 625 00:25:24,649 --> 00:25:29,487 - Eğer Boner Şampiyonu değilsem... 626 00:25:29,529 --> 00:25:31,364 Kim olduğumu bilmiyorum. 627 00:25:31,448 --> 00:25:34,617 - Bilirsin, belki sen bilgesin, yaşlı adam 628 00:25:34,701 --> 00:25:39,539 bu yeni, ımm, B-O-N-E-R Şampiyonu örnek alıyor. 629 00:25:39,581 --> 00:25:41,499 Biliyor musun, sadece... - Bağış yapın. 630 00:25:41,583 --> 00:25:43,585 - Ben de diyecektim ki akıl hocası ol. 631 00:25:43,710 --> 00:25:45,879 - Evet. 632 00:25:45,962 --> 00:25:48,798 Bağış yapacağım. 633 00:25:48,923 --> 00:25:50,759 Ve öyle oluyor Çalışan birini tanıyorum 634 00:25:50,842 --> 00:25:53,053 Bernard'da aile vakfı. 635 00:25:53,136 --> 00:25:55,513 Adı "anne". - Ah. 636 00:26:07,192 --> 00:26:10,111 - [höpürerek] 637 00:26:16,493 --> 00:26:19,037 - Herkesten özür dilerim. Yapmam gereken bir duyuru var. 638 00:26:22,707 --> 00:26:25,502 Dikkatimi çekti 639 00:26:25,585 --> 00:26:28,672 bu... 640 00:26:28,713 --> 00:26:31,424 bu Cadılar Bayramı partisi 641 00:26:31,508 --> 00:26:33,843 oldukça vasat gittiğim 12 kişiden 642 00:26:33,927 --> 00:26:35,970 Bu en iyi yedinci. 643 00:26:36,096 --> 00:26:38,807 Hepsi bu. Neşenizin tadını çıkarın. 644 00:26:40,767 --> 00:26:41,976 - Her neyse. - Evet. 645 00:26:42,060 --> 00:26:43,978 [belirsiz gevezelik] 646 00:26:46,189 --> 00:26:47,357 - Teşekkür ederim. 647 00:26:47,440 --> 00:26:49,192 - [fısıldayarak] O haplardan biraz istiyorum. 648 00:26:49,317 --> 00:26:51,403 - Ah. Peki, senin için iyi. 649 00:26:51,486 --> 00:26:52,779 Yani, bir reçeteye ihtiyacınız olacak. 650 00:26:52,821 --> 00:26:54,614 - Ah, hayır, hayır, hayır. onlar benim için değil. 651 00:26:54,698 --> 00:26:56,700 Bunlar kuzenim Mose için. 652 00:26:56,783 --> 00:26:59,869 O sadece sahip karısız olmak zor bir dönem 653 00:26:59,911 --> 00:27:03,331 ve yüksek basınçlı bir iş ve çılgın kuzeni Mose. 654 00:27:03,415 --> 00:27:05,166 Diğer kuzen Musa. - Mm. Anladım. 655 00:27:05,291 --> 00:27:07,293 Peki, 656 00:27:07,377 --> 00:27:11,631 Mose'a onun iyi biri olduğunu söyle adam ve umarım daha iyi hisseder. 657 00:27:14,467 --> 00:27:17,679 - Hangisi? Musa mı yoksa gerçek Musa mı? 658 00:27:17,762 --> 00:27:20,765 - Gerçek Mose. 659 00:27:20,890 --> 00:27:23,560 -Teşekkür ederim diyor. 660 00:27:23,601 --> 00:27:27,814 Nellie deli olabilir, ama aramızda kim deli değil? 661 00:27:27,939 --> 00:27:30,025 Ben. 662 00:27:30,150 --> 00:27:32,068 Benim. 663 00:27:32,110 --> 00:27:34,571 - Merhaba Andy. 664 00:27:34,696 --> 00:27:36,031 Gerçekten minnettar oluruz 665 00:27:36,156 --> 00:27:38,783 eğer bize izin verirseniz bu gece yine kaza yapın. 666 00:27:38,825 --> 00:27:42,704 O kadın bizi misafir edeceğini söyledi. ama bu konuda kendimizi iyi hissetmiyoruz. 667 00:27:45,498 --> 00:27:47,292 - Gerçekten üzgünüz yaklaşık daha önce. 668 00:27:47,417 --> 00:27:50,295 Eğer yapabileceğimiz bir şey varsa bunu telafi etmek için... 669 00:27:50,337 --> 00:27:52,422 - Biliyor musunuz beyler? 670 00:27:52,547 --> 00:27:54,591 İşte yapabilecekleriniz. 671 00:27:54,716 --> 00:27:58,887 Genç ol ve hayatın tadını çıkar 672 00:27:59,012 --> 00:28:01,014 ve eğlenin, 673 00:28:01,097 --> 00:28:03,183 her şey çökmeden önce kafanda 674 00:28:03,308 --> 00:28:05,810 ve yok eder bildiğin her şey. 675 00:28:05,894 --> 00:28:08,646 - [sözler söylüyor] 676 00:28:08,688 --> 00:28:10,148 [mızıka nota çalar] 677 00:28:10,231 --> 00:28:11,191 -? Nemli, nemli, nemli, nemli, nemli? 678 00:28:11,274 --> 00:28:12,525 - Hadi ama. - Sen. 679 00:28:12,567 --> 00:28:13,902 -? Nemli, nemli, nemli, nemli, nemli? 680 00:28:13,943 --> 00:28:15,945 -? A-peki sanırım güzel olur mu? 681 00:28:16,029 --> 00:28:18,365 ? Eğer vücuduna dokunabilseydim? 682 00:28:18,490 --> 00:28:22,952 ? Herkesi tanımıyorum senin gibi bir vücudu var mı? 683 00:28:23,078 --> 00:28:25,205 ? Peki, iki kez düşünmem mi gerekiyor? 684 00:28:25,246 --> 00:28:27,749 ? Kalbimi vermeden önce mi? 685 00:28:27,791 --> 00:28:29,959 ? Ve biliyorum oynadığın tüm oyunlar? 686 00:28:30,043 --> 00:28:32,420 ? Çünkü ben de onları oynadım? 687 00:28:32,504 --> 00:28:37,801 ? Ah, biraz izne ihtiyacım var bu duygudan mı? 688 00:28:37,926 --> 00:28:41,388 ? Kalbimi toplama zamanı yerden mi? 689 00:28:41,513 --> 00:28:44,265 ? Doo, doo, doo, doo, doo, saçmalık? 690 00:28:44,391 --> 00:28:47,102 [müziğe göre saçılma "İnanç"] 691 00:28:47,227 --> 00:28:52,774 ? ? 692 00:28:52,816 --> 00:28:54,943 Güzel. Evet. 693 00:29:05,453 --> 00:29:08,248 - Merhaba Toby. 694 00:29:09,582 --> 00:29:11,501 Çiçekler kimin için? 695 00:29:11,626 --> 00:29:14,045 - Hiç kimse. 696 00:29:22,387 --> 00:29:25,390 Sadece şaka yapıyordum. biliyorsun. 697 00:29:25,515 --> 00:29:28,226 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. [hafifçe gülüyor, burnunu çekiyor] 698 00:29:28,351 --> 00:29:31,312 - Anne, bunu aldım gerçekten hayırsever bir fikir 699 00:29:31,396 --> 00:29:34,190 burs ayarlamak Cornell'deki cappella çocukları için, 700 00:29:34,274 --> 00:29:36,818 ve sadece ihtiyacım var oraya biraz para aktar. 701 00:29:36,943 --> 00:29:38,528 Ne? 702 00:29:38,570 --> 00:29:40,405 [bir cappella grubu Cornell Alma Mater şarkısını söylüyor] 703 00:29:40,488 --> 00:29:42,615 - ? Çok yukarıda yoğun uğultu mu? 704 00:29:42,699 --> 00:29:46,494 ? Kalabalık kasabadan mı? 705 00:29:46,619 --> 00:29:49,539 ? Karşı yetiştirildi cennetin kemeri mi? 706 00:29:49,664 --> 00:29:52,042 - Sorun ne? 707 00:29:52,167 --> 00:29:54,711 - Ailem meteliksiz. 708 00:29:54,836 --> 00:29:58,631 - ? Koroyu kaldırın, ileri doğru hızlandırılsın mı? 709 00:29:58,757 --> 00:30:03,011 ? Övgüleri yüksek sesle mi söylendi? 710 00:30:03,136 --> 00:30:07,265 ? Selam sana, mezun olduğumuz okul mu? 711 00:30:07,349 --> 00:30:12,103 ? Selam, selamlar Cornell? 712 00:30:12,153 --> 00:30:16,703 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0